Shortcut_README_Label=Voir les informations les plus rΘcentes (Readme.txt)
Shortcut_COMPANYWEB_Label=Visiter
Shortcut_GAMEWEB_Label=Visiter
Shortcut_GAME_Param=
Shortcut_MANUAL_Command=Manual.pdf
Shortcut_MANUAL_Label=Voir le manuel (requiert Adobe Acrobat Reader)
DIRECTX_STATUS_BADSOURCESIZE_DESC=La taille d'un fichier n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
DIRECTX_STATUS_BADSOURCETIME_DESC=La date et l'heure d'un fichier n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
DIRECTX_STATUS_BADWINDOWSVERSION_DESC=DirectX n'est pas compatible avec la version de Windows du systΦme.
DIRECTX_STATUS_CANTFINDDIR_DESC=Le programme d'installation n'a pas pu trouver le rΘpertoire d'installation.
DIRECTX_STATUS_CANTFINDINF_DESC=Un fichier .inf requis n'a pas pu Ωtre trouvΘ.
DIRECTX_STATUS_INTERNAL_DESC=Une erreur interne est survenue.
DIRECTX_STATUS_NEWERVERSION_DESC=Une version plus rΘcente de DirectX est dΘjα installΘe. Les applications peuvent ignorer cette erreur car la version la plus rΘcente ne sera pas ΘcrasΘe et est entiΦrement compatible avec les applications de la version prΘcΘdente.
DIRECTX_STATUS_NOCOPY_DESC=La version d'un fichier n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
DIRECTX_STATUS_NOTADMIN_DESC=L'utilisateur actuel n'a pas les droits d'administrateur. Sous Windows 2000, il se peut que l'utilisateur ait besoin des droits d'administrateur pour effectuer des opΘrations d'installation.
DIRECTX_STATUS_NOTPREINSTALLEDONNT_DESC=La version de Windows NT du systΦme n'a pas la version la plus rΘcente de DirectX. Une version antΘrieure de DirectX est peut-Ωtre prΘsente, ou DirectX n'est pas installΘ.
DIRECTX_STATUS_OUTOFDISKSPACE_DESC=Le programme d'installation a manquΘ d'espace disque durant l'installation.
DIRECTX_STATUS_SOURCEFILENOTFOUND_DESC=Un fichier source requis n'a pu Ωtre trouvΘ.
DIRECTX_STATUS_SUCCESS=DirectX installΘ avec succΦs.Le programme d'installation va poursuivre avec l'installation de
DIRECTX_STATUS_SUCCESS_RESTART=DirectX installΘ avec succΦs. L'installation va se poursuivre, mais vous devez redΘmarrer votre ordinateur avant de lancer le jeu.
DIRECTX_STATUS_UNKNOWN_ERR_DESC=Erreur inconnue.
DIRECTX_STATUS_UNKNOWNOS_DESC=Le systΦme d'exploitation de votre systΦme n'est pas compatible.
DIRECTX_STATUS_UNSUPPORTEDPROCESSOR_DESC=Votre processeur n'est pas compatible. DirectX 9 est compatible uniquement avec Pentium ou les processeurs de type K6-compatible ou encore des processeurs plus performants.
DIRECTX_STATUS_NEEDUPDATE=Le jeu requiert l'installation de Microsoft DirectX 9.0c\n
DIRECTX_STATUS_SKIPUPDATE=J'instaIlerai DirectX 9.0c plus tard
SDFINISH_szOpt1=Voir le fichier Readme.txt
SDFINISH_szOpt2=Lancer %p
SDCONFIRM_Installation=ProcΘder α l'installation du jeu dans le rΘpertoire sΘlectionnΘ ?
ACROREAD_EXECUTABLE=AcroReader51_FRA.exe
ACROREAD_STATUS_NEEDUPDATE=Le programme d'installation a dΘtectΘ que vous n'aviez pas de version d'Acrobat Reader installΘe sur votre ordinateur (requis pour lire le manuel du jeu)\n\n
ACROREAD_STATUS_SKIPUPDATE=J'installerai Acrobat Reader plus tard.
ACROREAD_STATUS_CANTFINDFILE_DESC=Le programme d'installation n'a pas pu trouver l'executable d'Acrobat Reader.
ACROREAD_PATH=Support\AcrobatReader\Fre
MSG_COPYING_VIDEO=Fichiers vidΘo
MSG_COPYING_SOUND=Fichiers sons
MSG_COPYING_SUPPORT=Fichiers support
MSG_COPYING_ENGINE=Fichiers moteur du jeu
MSG_COPYING_DATA=Fichiers donnΘes du jeu
MSG_REALLYDEL=Effacer tous les fichiers de configuration et les fichiers de sauvegarde ?\n(RΘpondre OUI effacera le dossier d'installation et tout son contenu)\n
ACROREAD_STATUS_ERROR=Une erreur interne s'est produite.
ERR_NOACCESS=Assurez-vous que le lecteur cible est accessible.
ERR_SYSDIR=Vous ne pouvez installer le jeu directement dans le rΘpertoire de Windows ou dans le rΘpertoire system de Windows.
MSG_SELECT_PATH_DEF=Le programme d'installation va maintenant installer %p dans le dossier suivant.\n\nPour l'installer dans ce dossier, cliquez suivant. Pour l'installer dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir et sΘlectionnez un autre dossier.\n\n
MSG_SELECT_PATH=Assurez vous de sΘlectionner un disque avec suffisamment d'espace disponible
MSG_UNINST=Une version installΘe du jeu a ΘtΘ dΘtectΘe sur votre systΦme.\n\n
Shortcut_REGISTER_Label=S'enregistrer en ligne
Shortcut_REGISTER_Command=UbiReg_fre.bat
DIRECTX_PATH_SETUP=SUPPORT\DirectX\
Product_id=999
Product_Keyword1=POP
Product_Keyword2=Prince
MSG_UNINST_DONE=DΘsinstallation terminΘe
MSG_UNINST_DONE_WARNING=InstallShield Wizard a terminΘ la dΘsinstallation de %p . \n\nCertains fichiers n'ont pu Ωtre retirΘs de votre systΦme. Il est recommendΘ de redΘmarrer votre ordinateur afin de complΘter la dΘsinstallation.
MSG_UNINST_DONE_REMOVE_DISKS=Si vous sΘlectionnez de redΘmarer votre ordinateur, retirez les disquettes des lecteurs, puis cliquez sur 'Terminer'.
Product_EReg_Path=Support\Register\
Product_Release=Demo
MSG_WANTTODO=Que dΘsirez-vous faire :
MSG_MINREQ_TITLE=Configuration Minimale
MSG_MINREQ_MAIN1=Veuillez prendre note que les specifications minimales suivantes sont requises \nafin d'exΘcuter %s :\n\n
MSG_MINREQ_MAIN2=SystΦme d'exploitation / Logiciels:\n Win 98 SE/ME/2000/XP uniquement\n DirectX 9.0b\nProcesseur:\n Processeur Pentium III, AMD Athlon (ou Θquivalent) 800 MHz\nMemoire:\n 256 Mo de mΘmoire vive (RAM)\nCarte graphique / Video:\n Carte graphique NVIDIA GeForce 3 ou mieux (sauf NVIDIA GeForce 4 MX), \n ATI Radeon 8500 ou mieux, \n Matrox Parhelia\nSon:\n Carte de son compatible avec DirectX 8.0\nEspace disque:\n %s \nAutre:\n Souris compatible avec Windows
Product_DiskSpace=500 MB
MSG_COPYING_MENU=Fichiers menus
Product_Name=Prince of Persia l'Ame du Guerrier
Product_Keyword3=Warrior
Product_Keyword4=Guerrier
Product_Keyword5=WW
Product_Website=http://www.princeofpersiagame.com
Product_Name_int=Prince of Persia Warrior Within - Demo
